1. Opće odredbe
(1) Ovi Opći uvjeti poslovanja (OUP) primjenjuju se na sve upite, ponude, usluge planiranja i ugovore između društva Miame d.o.o. (u daljnjem tekstu: „ponuditelj”) i potrošača u smislu § 13 BGB-a (u daljnjem tekstu: „naručitelj”) te – kada je to izričito navedeno – i na poduzetnike (§ 14 BGB-a).
(2) Internetska stranica www.lam-dach.de namijenjena je isključivo informiranju i slanju upita. Podnošenjem obrasca ne nastaje ugovorni odnos. Obvezujući ugovor nastaje tek kada naručitelj izričito prihvati pisanu ponudu ponuditelja (npr. putem e-pošte ili potpisom).
(3) Uvjeti naručitelja koji su u suprotnosti s ovim OUP-om ili odstupaju od njih izričito se osporavaju. Primjenjuju se samo ako je ponuditelj njihovu valjanost izričito potvrdio u pisanom obliku.
(4) Ponuditelj može ispraviti eventualne pogreške nastale omaškom u prospektima, cjenicima, dokumentaciji ponude ili drugim dokumentima, bez odgovornosti za posljedice.
2. Ponuda i sklapanje ugovora
(1) Sve prezentacije na internetskoj stranici su neobvezujuće i informativne te ne predstavljaju pravno obvezujuću ponudu.
(2) Sadržaj i opseg usluga utvrđuju se isključivo pisanom potvrdom narudžbe odnosno pisanom ponudom ponuditelja. Ponuditelj zadržava autorska prava na sve dostavljene dokumente (specifikacije, nacrte i vizualizacije).
(3) Slanjem upita naručitelj izražava interes; ugovor nastaje tek nakon pisanog prihvata ponude. Usmeni dogovori vrijede samo ako su potvrđeni u pisanom obliku.
(4) Ponuditelj može i nakon sklapanja ugovora izvršiti razumne tehničke izmjene ili poboljšanja, pod uvjetom da time ne dolazi do pogoršanja izgleda, funkcionalnosti ili cijene.
(5) Naručitelj je upoznat s činjenicom da su proizvodi ponuditelja u pravilu izrađeni po mjeri. Stoga zamjena ili povrat nisu mogući. Ako naručitelj ne preuzme naručenu robu, ponuditelj može naplatiti dokazive troškove, dodatne troškove i izmaklu dobit.
3. Pravo na jednostrani raskid ugovora (potrošači)
(1) Kod ugovora sklopljenih na daljinu potrošači u pravilu imaju pravo na jednostrani raskid ugovora u skladu sa zakonskim odredbama. Konkretne informacije o pravu na raskid naručitelj prima najkasnije zajedno s individualnom ponudom, odnosno prije sklapanja ugovora, u pisanom obliku.
(2) Isključenje prava na raskid: Pravo na raskid ne primjenjuje se na ugovore o isporuci robe koja nije unaprijed proizvedena i za čiju su proizvodnju odlučujući individualni odabir ili specifikacije potrošača odnosno koja je jasno prilagođena njegovim osobnim potrebama (§ 312g st. 2. t. 1. BGB-a). To se osobito odnosi na lamelne krovove/bioklimatske pergole, fiksne pergole, ZIP-screen sjenila, staklene elemente i dodatnu opremu izrađene po mjeri ili prema određenoj specifikaciji boje.
(3) Ako naručitelj zatraži izvršenje usluga (npr. izmjeru, planiranje ili montažu) prije isteka roka za raskid ugovora, u slučaju raskida dužan je platiti razmjerni iznos za usluge izvršene do tog trenutka.
4. Rokovi isporuke i servisiranja
(1) Termini servisnih usluga (izmjera, savjetovanje i montaža) obvezujući su kada su potvrđeni u pisanom obliku.
(2) Rokovi isporuke obvezujući su samo ako su u potvrdi narudžbe određeni konkretnim kalendarskim datumom i izričito potvrđeni kao obvezujući; vrijede pod uvjetom pravodobne isporuke od strane dobavljača.
(3) Rok isporuke počinje teći tek kada su razjašnjena sva tehnička pitanja, dostavljena potrebna dokumentacija i plaćeni dogovoreni predujmovi. Ponuditelj zadržava pravo pozvati se na prigovor neispunjenja ugovora.
(4) U slučaju nepredvidivih prepreka na koje ponuditelj ne može utjecati (viša sila, štrajk, zatvaranje pogona, poremećaji u proizvodnji), rokovi se odgovarajuće produljuju. Naručitelj će o tome biti odmah obaviješten; u slučaju duljeg trajanja prepreke ponuditelj ima pravo na raskid ugovora.
(5) Djelomično izvršenje usluga i djelomične isporuke dopušteni su i mogu se zasebno obračunati.
(6) Ako naručitelj kasni s preuzimanjem robe ili krši svoju obvezu suradnje, ponuditelj može zahtijevati naknadu štete, uključujući dodatne troškove. Roba se može skladištiti na rizik i trošak naručitelja te se, prema potrebi, može i osigurati na njegov trošak.
5. Troškovi
(1) Primjenjuju se cijene i uvjeti navedeni u ponudi odnosno potvrdi narudžbe.
(2) Dodatni troškovi nastali zbog naknadnih izmjena opsega usluga na zahtjev naručitelja ili zbog službenih zahtjeva naplaćuju se dodatno.
6. Izdavanje računa i uvjeti plaćanja
(1) Računi se u pravilu šalju elektroničkim putem; računi u papirnatom obliku dostavljaju se samo prema dogovoru.
(2) Iznos računa dospijeva na naplatu na dan izdavanja računa. Za nove klijente ponuditelj može zahtijevati plaćanje predujma.
(3) Plaćanja se izvršavaju bankovnom doznakom, osim ako nije drukčije dogovoreno.
(4) U slučaju kašnjenja s plaćanjem ponuditelj može daljnje isporuke izvršiti samo uz plaćanje predujma; zatezne kamate iznose 5 postotnih bodova iznad osnovne kamatne stope godišnje. Ponuditelj zadržava pravo na ostvarivanje drugih potraživanja.
(5) Ako se naknadno pojave rizici povezani s kreditnom sposobnošću naručitelja, ponuditelj može obustaviti isporuke do uplate predujma ili dostave odgovarajućeg osiguranja plaćanja, odnosno raskinuti ugovor.
(6) Prijeboj je dopušten samo za nesporna potraživanja ili potraživanja pravomoćno utvrđena. Pravo na zadržavanje ne postoji ako je naručitelj znao za nedostatak u trenutku prijelaza rizika ili za njega nije znao zbog grube nepažnje – osim u slučaju namjernog prijevarnog prešućivanja ili preuzete garancije za određena svojstva.
7. Transport i ambalaža
(1) Ponuditelj određuje način i pravac otpreme.
(2) Ambalaža se odabire u skladu sa zahtjevima transporta, proizvodnje i zaštite okoliša. Jednokratnu transportnu ambalažu naručitelj je dužan – ako povrat nije dogovoren – sam zbrinuti i to o vlastitom trošku.
8. Pridržaj prava vlasništva
(1) Ponuditelj zadržava pravo vlasništva na isporučenoj robi, uključujući rezervne dijelove upotrijebljene tijekom servisiranja, sve do potpunog podmirenja svih potraživanja.
(2) Obrada ili prerada robe prije potpune isplate obavlja se u ime i za račun ponuditelja; očekivano pravo stjecanja vlasništva naručitelja nastavlja se na prerađenom proizvodu.
(3) Ako se roba preradi zajedno s drugim predmetima, ponuditelj stječe suvlasništvo u omjeru objektivnih vrijednosti u trenutku prerade.
(4) Prije prijenosa vlasništva naručitelj je dužan s robom postupati pažljivo i pravilno je skladištiti.
(5) O pljenidbama ili drugim zahvatima trećih osoba ponuditelja je potrebno odmah obavijestiti u pisanom obliku; ako treća osoba ne nadoknadi troškove postupka prema § 771. ZPO-a, za njih odgovara naručitelj.
(6) U slučaju povrede ugovora (osobito kašnjenja s plaćanjem) ponuditelj može, nakon određivanja dodatnog roka, raskinuti ugovor, zahtijevati povrat robe i unovčiti je; ostvareni iznos obračunava se nakon odbitka odgovarajućih troškova.
9. Jamstvo i reklamacije
(1) Ponuditelj ne preuzima odgovornost za nedostatke koji proizlaze iz opisa ili specifikacija naručitelja (§ 2. st. 1.).
(2) Jamstvo ne vrijedi za oštećenja nastala zbog nepravilne montaže koju je izvršio naručitelj ili treće osobe, nepravilne uporabe ili skladištenja, nemara, nepravilnog puštanja u rad, izmjena ili popravaka, prirodnog trošenja, nepravilnih električnih priključaka, uporabe neodgovarajućih upravljačkih uređaja ili neprovođenja održavanja.
(3) Ponuditelj pruža dodatno komercijalno jamstvo u trajanju do 10 godina za aluminijske dijelove i postojanost boje te do 3 godine za mehanizme i pomične dijelove, u skladu s uvjetima jamstva.
(4) Za očuvanje dodatnog komercijalnog jamstva predviđeni su periodični pregledi održavanja koji se naplaćuju, nakon 2. i 5. godine uporabe proizvoda. Preglede obavlja ponuditelj odnosno njegov ovlašteni izvođač. Naručitelj je odgovoran za pravodobno naručivanje pregleda. Propuštanje propisanih pregleda utječe na valjanost dodatnog jamstva u opsegu utvrđenom uvjetima jamstva i dopuštenom važećim zakonodavstvom.
(5) Nedostaci se otklanjaju popravkom ili zamjenskom isporukom, u skladu s važećim zakonodavstvom.
(6) Za zahtjeve koji se odnose na nesukladnost robe i druge zahtjeve zbog nedostataka primjenjuju se zakonski propisani rokovi.
(7) U slučaju namjerno prikrivenih nedostataka ili preuzetog jamstva za određena svojstva proizvoda primjenjuju se zakonske odredbe.
10. Ograničenje odgovornosti
(1) U slučaju namjere ili grube nepažnje ponuditelj odgovara u skladu sa zakonom. Ako takve povrede nema, odgovornost je ograničena na tipičnu predvidivu štetu.
(2) Odgovornost za povrede života, tijela ili zdravlja ostaje nepromijenjena; isto vrijedi i za obveznu odgovornost prema zakonu o odgovornosti za proizvode.
(3) U slučaju obične nepažnje ponuditelj odgovara samo za povrede bitnih ugovornih obveza.
11. Informacije o rješavanju potrošačkih sporova
(1) Platforma Europske komisije za online rješavanje sporova: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
(2) Društvo Miame d.o.o. nije voljno niti obvezno sudjelovati u postupcima rješavanja sporova pred tijelom za alternativno rješavanje potrošačkih sporova.
12. Završne odredbe (mjerodavno pravo/nadležnost/suradnja)
(1) Sve izmjene i dopune ugovora, uključujući ove OUP-e, moraju biti sastavljene u pisanom obliku.
(2) Primjenjuje se pravo Republike Slovenije, uz isključenje Konvencije UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe (CISG). Nadležan sud je – u mjeri u kojoj je to dopušteno zakonom – u Ljubljani (Slovenija).
(3) Naručitelj je obaviješten da ponuditelj obrađuje osobne podatke u skladu s GDPR-om. Primjenjuje se Izjava o zaštiti osobnih podataka dostupna na adresi www.lam-dach.de/datenschutz.
(4) Ako bi pojedine odredbe ovog ugovora ili ovih OUP-a bile djelomično ili u cijelosti nevaljane, to ne utječe na valjanost ostalih odredbi.
Ponuditelj / Kontakt:
Miame d.o.o. • Glogov Brod 23 • SI-8253 Artiče • Slovenija
Telefon: +43 690 2007 3111 • E-pošta:

HR
SL
DE